Übersetzer und Dolmetscher für Arabisch

Durch langjährige Erfahrung und Sorgfalt bei der Auswahl unserer Dolmetscher und Übersetzer garantieren wir Ihnen bei unseren Übersetzungsdiensten und Dolmetscherleistungen ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau.

Wir bieten Ihnen arabische Übersetzungen in alle europäischen Sprachen: Arabisch – Deutsch, Arabisch – Englisch, Arabisch – Französisch, Arabisch – Italienisch, Arabisch – Spanisch etc. .

Wir bieten Ihnen arabische Übersetzungen in alle europäischen Sprachen: Arabisch – Deutsch, Arabisch – Englisch, Arabisch – Französisch, Arabisch – Italienisch, Arabisch – Spanisch etc. .

Unser Profil:

Professionalität, termingerechte Lieferung, erstklassige Qualität aller Übersetzungsarbeiten, Zuverlässigkeit, Sprach- und Sachkompetenz sowie ein qualitativ hochwertiger Dolmetscherdienst in allen Ausprägungen der arabischen Sprache sowie aller Dialekte des Arabischen.

Fachübersetzungen:

Verträge aller Art, Urkunden, Handbücher, Zeitungsartikel, Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin, Werbebroschüren, Gebrauchsanleitungen, Dokumentationen, Internet Präsentationen, Übersetzung von arabischen und deutschen Dokumenten

Allgemeine Informationen:

Übersetzen ist nicht ein Transfer von Worten bzw. Sätzen aus einer Sprache in eine andere, kulturelle, rechtliche und sprachliche Besonderheiten müssen bekannt, bedacht und bei der Übersetzung berücksichtigt werden, um hochwertige Ergebnisse zu erzielen. Aus diesem Grunde arbeiten wir ausschließlich mit Dolmetschern und Übersetzern, die ebenfalls Muttersprachler sind und über umfangreiche Kenntnisse hinsichtlich beider für die Übersetzung relevanten Kulturen verfügen. Zusätzlich werden ihre Bearbeitungsresultate nochmals fachmännisch kontrolliert. Selbstverständlich sind alle unsere Dolmetscher mit weitreichenden technischen Kenntnissen im Software-Bereich ausgestattet, so dass alle Übersetzungen Computer unterstützt und somit Daten optimiert angefertigt, archiviert und bei Bedarf aktualisiert werden.

 Preisvereinbarungen:

Unsere Preise sind im Leistungsverhältnis zur vollen Zufriedenheit unserer Kunden angelegt. Auf Anfrage erhalten Sie unverzüglich ein unverbindliches Preisangebot, das die Grundlage für individuelle Vereinbarungen bietet.

Sobald Sie uns Ihren Text und Ihre Bearbeitungswünsche mitgeteilt haben, erfolgen die Berechnung der Bearbeitungszeit je nach Schwierigkeitsgrad und Umfang des Textes und das Preisangebot – telefonisch oder per E-Mail. Aufträge größeren Umfangs erlauben auch die Vereinbarung von Pauschalpreisen.

Zeilenpreis ab 1,30 €, je nach Schwierigkeitsgrad des Textes zzgl. geltender MwSt.

Mindestbetrag ist 40,- € zzgl. geltender MwSt.

Kosten der Dolmetschereinsätze können im Vorfeld vereinbart werden

 Das Dolmetscherbüro Alzayed heißt Sie herzlich willkommen:

 

 

الترجمة من وإلى العربية

خبرة طويلة وعناية فائقة بإختيار مترجمينا ساعدتنا على التوصل إلى تقديم أفضل خدمات الترجمة, لذا نحن قادرون على تقديم ترجمات لكم من العربية وإلى اللغات التالية وبالعكس:

العربية, الألمانية, الإنكليزية, الفرنسية, الإيطالية, الروسية ولغات أخرى عديدة.

لمعرفة المزيد, يمكنكم الإتصال بنا

رؤيتنا

المهنية، وتسليم الطلبات في الموعد المحدد، والنوعية العالية لجميع أعمال الترجمة، والأمانة والقدرة اللغوية والموضوعية، ونوعية الخدمات العالية في اللغة العربية وفي جميع لهجاتها هي علامتنا المميزة. نتمى أن تتواصلوا معنا .

أنواع الترجمة:

العقود على أنواعها و الوثائق والشهادات الرسمية و المعاملات القضائية والقانونية وفي الإقتصاد و الطب والنشرات الدعائية وكتيبات طرق الإستعمال والتوثيق وتصميم صفحاتكم لنشرها على الإنترنت ومرافقة المرضى في مختلف المستشفيات الألمانية.

معلومات عامة:

الترجمة ليست مجرد نقل مفردات وجمل من لغة إلى أخرى, بل لابد من الأخذ بعين الإعتبار جميع الخصوصيات الثقافية واللغوية والقانونية في العمل المترجم أو المراد ترجمته, كي نتوصل إلى نتائج مرضية والتي لا تثير سوء الفهم لدى هذا الطرف أو ذاك ولا تثير اللبس. أي أن عملية نقل المعنى المراد إيصاله إلى الطرف المقابل يجب أن تتم بلغة مفهومة لدى المستقبل وبطريقة أمينة .

الأسعار

نحرص دائما على أن تكون أسعارنا مرضية للزبون.

فإن أحببتم معرفة المزيد عن ذلك, فما عليكم إلا أن تتصلوا بنا أو أن ترسلوا لنا النص المطلوب ترجمته عن طريق الإيميل أو الفاكس أو البريد أو الحضور شخصيا لدينا وسوف نقوم بإرسال عرض لكم, يتناسب مع سهولة أو صعوبة النص. أما إذا كنتم ترغبون بمترجم شخصي, فنحن على إستعداد لتقديمه إليكم ومرافقتكم طوال المدة التي تحتاجونه. وإن كنتم تحتاجون إلى مترجم وسائق بنفس الوقت, فنحن على أتم الإستعداد لإختيار المترجم المناسب لهذه المهمة. أما الأسعار فيمكن التفاهم عليها قبل التكليف بهذه المهمة.

تكاليف الترجمات الخطية، من 1,30 يورو للسطر الواحد فما فوق, حسب سهولة أو صعوبة النص أما الحد الأدنى لتكليفنا بترجمة ما, فهو 40 يورو + الضريبة.

مترجمونا بـ: العربية والألمانية والإنكليزية والكردية والبربرية

نقوم بالترجمة من العربية وإلى الألمانية وبالعكس

ترجمة: عربي ألماني عربي, إنكليزي عربي إنكليزي, كردي الماني كردي سواءا كان ذلك بـ كورمانجي, باديني, صوراني أو ظاظا
ترجمة: بربري ألماني فرنسي سواءا كان ذلك بـ الريفية أو الأمازيغية أو الشلحية أو القبائلية معظم المترجمين محلفون ولديهم خبرة واسعة في مجال الترجمة

مترجم عربي ألماني هانوفر

مصطلحات لتسهيل عملية البحث

ترجمة ترجمان عربي ألماني ترجمان

أو ترجمات أخرى

Khalid Alzayed


Arabisch Dolmetscherbüro Alzayed

Geibelstr. 38
30173 Hannover

Tel. +49 (0511) 8007170
Fax +49 (0511) 8007172
Mobil +49 (0163) 800 71 70
Email: alzayed@t-online.de




Unsere Vertretung in München

Professionelle Fachübersetzungen

Ihre Anfrage an

Dr. Hachem Zaied

Königsteinstr. 12
80807 München

Tel.: +49 (089) 318 377 97
Fax: + 49 (089) 318 377 98
Mobil: +49 (0174) 23 75 111
Email: Zaied@t-online.de





http://www.alzayed-sprachendienst.de/